Fuente: Diario de Avisos: 26/05/2007

El Ayuntamiento de Adeje ha informado de la rotura de la estación de bombeo de aguas residuales de Torviscas que abarca esta importante zona turística, dañando las bombas y conexiones eléctricas que provocaron la parada de esta máquina de saneamiento ayer "desde las 8.30 de la mañana hasta las 13.00 horas de ayer, momento en que quedó reparada", dice el Consistorio. Se da la circunstancia de que el jueves, una gran mancha de aguas fecales flotaba frente a Puerto Colón (Costa Adeje) y la Playa de la Pinta, justo donde se ubica un emisario que proviene de dicha estación de bombeo.

El alcalde de Adeje, José Miguel Rodríguez Fraga, ha querido evitar responsabilidades directas por parte de la administración local sobre esta avería, explicando que el Ayuntamiento "tiene cedida la estación al Consejo Insular de Aguas, organismo que a su vez tiene contratado el mantenimiento y la gestión de la misma a una empresa del sector de ámbito internacional". A pesar de ello, el socialista destaca que ambas instituciones "han actuado de forma coordinada y con la máxima celeridad en la resolución del problema".

El Ayuntamiento afirma que una vez detectada la avería, la empresa concesionaria comenzó de forma inmediata las labores de reparación. Por su parte, el Consejo Insular de Aguas contrató dos camiones cubas y el Ayuntamiento de Adeje colaboró poniendo a disposición otros dos, de modo que con estos camiones se transportó el agua que llegaba a dicha bombeo hasta la depuradora comarcal. "De esta forma, se logró que el derrame al litoral cesase y no pudiera ni siquiera apreciarse", explica.

Finalmente, el alcalde de Adeje ha lamentado que se haya producido esta situación que daña al entorno turístico, si bien entiende que averías de este tipo no son habituales ya que afectan de forma inusual a todos los componentes de la estación.

Por su parte, un grupo de vecinos residentes en la zona han comentado que este tipo de vertidos al mar se llevan produciendo a menudo, sobre todo cuando hay marejada. Aseguran que el emisario "esta roto" y que las aguas residuales "no se tratan como se debería, pues tienen todo el litoral y los fondos de Adeje y Arona dañado".